Han har aldrig tilhørt nogen i mere end 5 år.
Din tid er gået.
Min er kommet.
De er bastarder, disse folk.
Disse tilhængere af den hvide Kristus.
Bastarder.
En meget berejst mand fortalte mig at de spiste deres egen gud.
Spiste hans kød, drak hans blod.
Afskyeligt.
Og de hader os... vil se os døde.
Så du beder til guderne om at beskytte os.
Vi har mange guder.
De har kun den ene.
Kan ikke lade ham gå.
Vi behøver ham.
Du behøver penge, høvding.
Som alle andre.
Det er den eneste grund til at enes med de kristne.
Du kan lige så godt få det fra mig.
Hvem er du?
Tildæk ham.
Fjern ham.
Hvad ser du?
Dig selv?
Når jeg dør...
...ryger du tilbage til helvede.
Han er drevet af had.
Det er sådan han overlever.
Derfor han aldrig taber.
Han kommer fordi han er nød til det.
For at færdiggøre det.
Kan du lide det?
Min far gav den til mig, tror jeg.
Er du fra klanerne, kriger?
Nej.
Hvorfor taler drengen for dig?
Er I kristne?
Ja.
I lyver.
I ville ikke gøre det hvis jeg var dig. Jeg har hørt om ham.
Han er en af de største barbarer i Sutherland.
Dræbte vores høvdings søn, og tillige de fleste af hans mænd.
Søn.
Har den stumme et navn?
Hans navn er One-Eye.
One-Eye.
Du kan æde med os. Så kan vi tale.
Drengen kan, I det mindste,
Du har brug for et navn.
Og du har kun ét øje.
Så... nu har du din frihed.
Hvad vil du gøre med den?
Jeg vil hjem.
Hvor er det?
Ved det ikke.
Måske kunne han bringe os held.
One-Eye... Jeg kunne bruge en god kæmper som dig.
Vi er Guds egne soldater, kriger.
På vej til Jerusalem... for at generobre Det hellige Land.
Der er stor ære ved det.
Rigdomme. Land.
Er det ikke sandt, soldat?
Ja.
Det er rigtig.
Endeløs krig.
Det laver flere vagabonder end helte.
Men du skulle tage med os til Jerusalem.
Dine synder bliver tilgivet, uanset om du lever eller dør.
Du kommer til at se dine kære igen.
Dreng.
Hvor kommer han fra?
Han blev bragt op fra helvede.
Hvor er det så, dette helvede?
På den anden side af havet.
Vi er mere end kød og blod.
Mere end hævn.
Alle disse ting forsvinder.
Du bør overveje din sjæl.
Det er der, den ægte smerte findes.
Tror du han kommer tilbage?
Hvis det er Guds vilje.
Min far fortalte så mange fortællinger fra Det hellige Land.
Og jeg blev aldrig træt af at høre på ham.
Alt om dets skønhed.
Dets rigdom.
Ved du hvad jeg gør når jeg er bange?
Jeg beder til Kristus.
Ved du hvem han er?
Han ofrede hans liv...
...så vi kunne blive frie
fra smerte og elendighed.
Ser du, det er hvad vi gør.
Vi vil beskytte hans land, hans rige.
Så du må være stærk.
Aldrig set tåge som denne før.
Så langt fra land.
Hvor længe er det siden?
Dage?
Måske er det en forbandelse.
Det er ikke en forbandelse.
Det er kun tågen, intet andet.
Dette skib er Jeres, Herre.
Disse mænd er Jeres, Herre.
Disse sværd bærer vi for Dig, Herre.
Vi beder Dig om at sende vinden for at fjerne denne tåge.
Vi beder Dig, Herre, om at sende vinden.
At lede os på vej til Jeres land, til Det Hellige Land.
Vi beder Dig, Herre, at sætte din hånd med vores hænder,
til at lede os til Dit kongerige.
Gør det ikke igen. Du vil dø.
Du er død.
Ser du, det er hvad vi gør.
Vi skal beskytte Hans rige, Hans kongerige.
Så du skal være stærk.
Ingen vind.
Ingen strøm.
Det er en forbandelse.
Tror du at drengen kan være skyld i dette?
Selvfølgelig.
Hvordan skal vi dræbe ham?
Jeg gør det.
- Det var drengen. - Hold kæft!
- Han dræbte en af vores mænd. - Gå væk.
- Gør noget. - Jeg advarede dig, hvad der kunne ske.
Nu, gå væk.
Drengen sagde, han var fra helvede.
Måske er det der, vi skal hen.
Vil du have jeg skal dø?
Det er fersk vand.
Det er en flod.
Jeg skal vise dem, at en Guds mand er ankommet.
Så... hvis vi ikke er i Det Hellige Land...
...hvor helvede er vi så?
Hvor fik du det fra?
Hvor er han?
Hallo!
Han dræbte ham.
One-Eye vil dræbe os alle.
En efter en.
Jeg havde engang drøm om dette.
Jeg kunne ikke finde hjem...
...og da indså jeg, at jeg var død.
Hvad skal vi gøre med vores ven?
Efterlad et sværd.
Hvis han finder det, er det Guds vilje.
Vi er nødt til komme videre, finde ud af hvor vi er.
Det er lorte mudder! Få os ud af det lorte mudder!
- Lad ham være! - Hjælp mig!
Skrid!
- Lad os komme i land og kæmpe! - Hold hæft! Hold så kæft!
Videre!
Se på dette.
Sten.
Det er jern.
De er primitive.
Gud bragte os ud af denne tåge for en grund.
Vi kræver dette land i Hans navn.
Hvordan gør vi det?
Vi halv sultet ihjel.
Tre mænd er døde.
Én mangler.
Kan du høre mig?
Vi efterlod dit sværd.
Kan du ikke høre ham?
Han taler.
Hvem?
One-Eye.
Hvad siger han?
Han siger, vi er i helvedet.
Jeg sagde det, han tog os med her.
Vi må forlade dette sted.
Vi må gå ind i skoven.
Taler han i gennem dig nu?
Det er den eneste vej ud.
Hvad mener du, ud?
Hjem.
- Vi må gå tilbage. - Tilbage til tågen?
- Har du mistet besindelsen? - Vi må finde salt vand.
- Der er en vej ud herfra. - Nej.
Vi bliver og viser dem hvad mænd er i stand til
når de handler i Guds navn.
Vi har rejst korset. Nu henter vi sværdet.
De hedenske vil blive konverteret, deres synder renset,
et ny Jerusalem etableret!
Du lovede os rigdom. Og Det Hellige Land.
Men, One-Eye tog os til helvede.
Og der er ingen Gud.
Nej.
VI må følge ham.
Min livslange ven.
Vil du vende ryggen til mig?
Så gå da.
Vend ryggen til Gud.
Kun tro mænd fortjener mit nye Jerusalems rigdomme!
Jeg vil bygge kors op og ned af floden
for at lede vores brødre, når de kommer for at tilslutte sig til os.
De medbringer kvinder.
Vores byer vil stå i tusinde år.
Og du...
...åndelige rådgiver i mit nye Jerusalem.
Kunne jeg nogensinde tilgive min far for at bringe mig til dette sted?
Jeg kom her for at bede om forladelse fra mine sønner.
Jeg var der ikke, da de døde i kamp.
Det har betydning, ikke sandt...
...hvordan jeg forsvinder?
Ja.
Fortæl mig...
Han siger, jeg kommer til at nå havet.
Kommer til at bygge en ny båd.
Kommer hjem.
Hvad siger han om mig?
Du kommer til at dø.
Så lyver han.
Hvis han lyver... hvorfor følger du ham?
Hvorfor kom jeg her, One-Eye?
Hvorfor skulle jeg gå igennem dette?
Fortæl mig.
Jeg må tilbage.
Jeg må være ved min far.
Selvom han er død.
Dine sønner er døde...
...og du kom her for at være sammen med dem.
Det er salt.